sexta-feira, 24 de junho de 2011

365 (dia 059) - All Souls Night

Essa é uma das minhas músicas preferidas.
Tem uma forte influência celta, com suas lendas e sons, pois a autora e intérprete, apesar de canadense, tem ascendência irlandesa e escocesa.
Tanto a letra quanto a melodia me transportam aos velhos rituais, dançando livre para a minha Lua em volta das fogueiras, no alto das montanhas, ouvindo os tambores...
Apesar de ser minha música perfeita para o Hallowen, pois a noite de todas as almas é justamente a noite de 31 de outubro, eu às vezes fico com ela na cabeça, como hoje, mesmo quando minha Lua está minguante, me chamando para ser livre!
Por isso esta é a música do dia.

quinta-feira, 23 de junho de 2011

365 (dia 058) - Nessum Dorma

Como eu disse no face, essa foi a música (tenho simplesmente paixão por ela!) que me perseguiu durante o dia de hoje: nos comerciais, no livro que eu estou lendo, em minha cabeça...
Gosto de tudo nela: a história que conta, a melodia, a força...

No facebook eu postei a versão com Pavarotti, mas meu amigo Victor me 
presenteou com esta que, sem dúvida, agregou ainda mais emoção à ela...



Para entender um pouco do fascínio que tenho por ela:

É, na minha opinião, a melhor ária da ópera de Giacomo Puccini, Turandot, que conta a história da Princesa Turandot, filha do Imperador Altum da China, que odeia todos os homens e jura que jamais se entregará a nenhum deles; isto devido a um fato ocorrido na família imperial que a traumatizou para sempre: o estupro e assassinato da princesa Lo-u-Ling, quando os tártaros invadiram e conquistaram a China. Seu pai, porém, exige que ela se case, por razões dinásticas, e para respeitar as tradições chinesas. A princesa concorda; porém, com uma condição: ela proporá três enigmas a todos os candidatos, que arriscarão a própria cabeça se não acertarem todos os três, e somente se casará com aquele que decifrar todas as três dificílimas charadas. A crueldade e frieza da princesa não fazem mais do que atiçar a paixão do Príncipe Desconhecido, filho do deposto rei dos tártaros, que decide arriscar a própria vida para conseguir a mão da orgulhosa princesa. Ele consegue, após a derrota de todos os outros candidatos, até porque é o único que compartilha da natureza sádica e egoísta da princesa, sendo capaz de entendê-la.
Esta ária é do último ato, quando a princesa ordena que todos devem ficar acordados para descobrir o nome do príncipe desconhecido. E ele, marrento, duvida do sucesso do intento.

Abaixo a letra, adaptada para uma versão mais Pop:

Nessun Dorma

ITALIAN;
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprá!...
e noi dovrem, ahimé, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
vinceró, vinceró!

ENGLISH
No-one sleeps....no-one sleeps,
Even you, O Princess,
in your cold room,
Watch the stars
which tremble with love
and hope!

But my secret is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it on your mouth
when the light breaks!

And my kiss will break the silence
that makes you mine!

(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!
Set, ye stars!
At dawn I shall win!

Ninguém Durma

Italiano:
Ninguém durma! ninguém durma!
Tu também, ó princesa,
na tua fria alcova
olhas as estrelas
que tremulam de amor
e de esperança!

Mas o meu mistério está fechado comigo,
O meu nome ninguém saberá!
Não, não, sobre a tua boca o direi,
Quando a luz resplandescer!

E o meu beijo destruirá o silêncio
que te faz minha!

E o seu nome ningúem saberá!
E nós deveremos, infelizmente, morrer!

Desvença, a noite!
Desapareçam, estrelas!
Desapareçam, estrelas!
Ao alvorecer eu vencerei!
Vencerei,Vencerei!!!

Ingles:
Ninguém durma! ninguém durma!
Tu também, ó princesa,
na tua fria alcova
olhas as estrelas
que tremulam de amor
e de esperança!

Mas o meu mistério está fechado comigo,
O meu nome ninguém saberá!
Não, não, sobre a tua boca o direi,
Quando a luz resplandescer!

E o meu beijo destruirá o silêncio
que te faz minha!

E o seu nome ningúem saberá!
E nós deveremos, infelizmente, morrer!

Desvença, a noite!
Desapareçam, estrelas!
Ao alvorecer eu vencerei!

quarta-feira, 22 de junho de 2011

365 (dia 57) - Close To You

Essa é uma das músicas de ninar do Gabriel. Aliás, ultimamente a principal!
E tem tanto a ver com ele...

Close To You

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon-dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon-dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be

Wha... Close to you
Wha... Close to you
Wha... Close to you
Wha... Close to you

Perto de Você

Por que os pássaros aparecem de repente
Cada vez que você está por perto?
Assim como eu, eles desejam estar
Perto de você

Por que as estrelas caem do céu
Cada vez que você passa?
Assim como eu, elas desejam estar
Perto de você

No dia que você nasceu
Os anjos reuniram-se
E decidiram criar um sonho realizado
Então eles borrifaram pó lunar
No seu cabelo de ouro
E luz das estrelas nos seus olhos azuis

Por que os pássaros aparecem de repente
Cada vez que você está por perto?
Assim como eu, eles desejam estar
Perto de você

Por que as estrelas caem do céu
Cada vez que você passa?
Assim como eu, elas desejam estar
Perto de você

No dia que você nasceu
Os anjos reuniram-se
E decidiram criar um sonho realizado
Então eles borrifaram pó lunar
No seu cabelo de ouro
E luz das estrelas nos seus olhos azuis

É por isso que todas as garotas na cidade
Seguem você por toda parte
Assim como eu, elas desejam estar
Perto de você
Assim como eu, elas desejam estar

(Ah, aahh, aahh) Perto de você
(Ah, aahh, aahh) Perto de você
(Ah, aahh, aahh) Perto de você
(Ah, aahh, aahh) Perto de você

terça-feira, 21 de junho de 2011

365 (dia 056) - Milk and Toast and Honey

Entrei no carro com vontade de matar um. Feriado no meio da semana, prazos estourando, fornecedores enrolando, cliente cobrando... Aí liguei o som e veio essa batidinha gostosa me acalmar.
Quando vi, estava cantarolando numa boa, esquecida da minha gana assassina... rs
Por isso é a música do dia!

segunda-feira, 20 de junho de 2011

365 (dia 055) - I Don't Like Mondays


Sei que não é do Bon Jovi, mas ouvi pela primeira vez no CD deles.
Esta é do irlandês Bob Geldof e, embora a letra não tenha nada a ver, o título foi a frase que me veio à cabeça o dia inteiro!
Há dias que não deveriam nem começar! Aff!

domingo, 19 de junho de 2011

365 (dia 054) - Tudo de Novo

O vídeo é pobre, mas a música é bacana. Uma das pouco comerciais do LP que meu pai tem. Sempre gostei desta música e lembrei dela hoje, quando outra começou...
Acho que já aconteceu com todo mundo: ouvir o início de uma música e lembrar de outra...

sábado, 18 de junho de 2011

365 (dia 053) - Sereia


Essa música tem uma batidinha gostosa... a gente se sente de frente para o mar, sentindo a brisa e a onda lambendo os pés...
Uma vez, era adolescente, estava andando pelas ruas em uma tarde de sol e um raio bateu em meu rosto. Sabe quando a gente inclina o rosto para receber ainda mais sol? Fiz isso. E, imediatamente, um rapaz que estudava em minha escola, e do qual eu estava a fim, começou a cantar essa música pra mim. Eu não tinha visto que ele estava por perto... 
Bom... até hoje ele me chama de sereia... e até hoje eu acho que essa música é pra mim!

Mais Barulho

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...