365 (dia 096) - Refrão de Bolero

Refrão de Bolero

Humberto Gessinger

Eu que falei nem pensar

Agora me arrependo roendo as unhas

Ana.....teus lábios são labirintos

Ana.....que atraem os meus instintos mais sacanas

Teu olhar sempre distante

Sempre me engana

Eu que falei nem pensar

Agora me arrependo roendo as unhas

Frágeis testemunhas

De um crime sem perdão

Mas eu falei sem pensar

Coração na mão, como o refrão de um bolero

Eu fui sincero

Como não se pode ser

Um erro assim tão vulgar

Nos persegue a noite inteira

E quando acaba a bebedeira

Ele consegue nos achar

Num bar...

Ana.....teus lábios são labirintos,

Ana.....eu sigo a tua pista todo dia da semana

Eu entro sempre na tua dança de cigana

Ana.....teus lábios são labirintos,

Ana.....que atraem os meus instintos mais sacanas

Teu olhar sempre distante

Sempre me engana

Eu sigo a tua pista todo dia da semana

Todo dia, todo dia da semana

Eu sigo a tua pista todo dia da semana

Ana

Eu falei foi sem pensar...

Foi sem pensar

365 (dia 087) - Run Baby Run

Run, Baby, Run

She was born in November 1963

The day Aldous Huxley died

And her mama believed

That everyone could be free

So her mama got high high high

And her daddy marched on Birmingham

Singing mighty protest songs

And he pictured all the places

Wher he knew that she´d belong

He failed and taught her young

The only thing she´d need to know

To carry on

He taught her how to

Run baby run baby run baby run

Baby run

Past the arms familiar

And their talk of better days

To the comfort of the strangers

Slipping out before they say

So long

Baby loves to run

She counts out all her money

In the taxi on the way to meet her plane

Stares hopeful out the window

At the workers fighting

Through the pouring rain

She´s searching through the stations

For an unfamiliar song

And she pictures all the places

Where she knows she still belongs

And she smiles the secret smile

Because she knows exactly how

To carry on

So run baby run baby run baby run

Baby run

From the old familiar faces and

Their old familiar ways

To the comfort of the strangers

Slipping out before they say

So long

Baby loves to run

Corra, Querida, Corra

Ela nasceu em novembro de 1963

O dia em que Aldous Huxley morreu

E a mãe dela acreditou

Que todo mundo pudesse ser livre

Então, a mãe tem alta alta alta

E o pai dela marchou em Birmingham

Cantando poderosas canções de protesto

E ele imaginou todos os lugares

Onde ele soube que seriam para ela

Mas ele falhou e ensinou-a cedo

A única coisa que ela precisa saber

Para seguir em frente

Ele ensinou-lhe como

Corra, querida, corra, querida, corra, querida,corra

Querida, corra

Além dos braços familiares

E a conversa deles sobre dias melhores

Para o conforto dos estranhos

Escapando antes de eles dizerem

Até mais

Querida ama correr

Ela conta todo o dinheiro

No táxi a caminho de pegar o avião

Encara cheia de esperança pela janela

Os trabalhadores brigando

Na chuva torrencial

Ela está procurando pelas estações

Por uma canção não familiar

E ela imagina todos os lugares

Onde ela sabe que ainda pertence

E ela dá um sorriso secreto

Porque ela sabe exatamente como

seguir em frente

Então corra querida corra querida corra querida

Querida corra

Dos velhos rostos familiares e

Suas antigas formas familiares

Para o conforto dos estranhos

Escapando antes de eles dizerem

Até mais

Querida ama correr

365 (dia 084) - Man On The Moon

Man On The Moon

Mott the Hoople and the game of Life. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Andy Kaufman in the wrestling match. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Monopoly, Twenty one, checkers, and chess. Yeah, yeah, yeah,yeah.

Mister Fred Blassie in a breakfast mess. Yeah, yeah, yeah,yeah.

Let's play Twister, let's play Risk. Yeah, yeah, yeah, yeah.

See you in heaven if you make the list. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Hey, Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?

Hey Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are we losingtouch?

If you believed they put a man on the moon, man on the moon.

If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.

Moses went walking with the staff of wood. Yeah, yeah, yeah,yeah.

Newton got beaned by the apple good. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Egypt was troubled by the horrible asp. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Mister Charles Darwin had the gall to ask. Yeah, yeah, yeah,yeah.

Hey Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?

Hey, Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are you havingfun?

If you believed they put a man on the moon, man on the moon.

If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.

Here's a little agit for the never-believer. Yeah, yeah, yeah,yeah.

Here's a little ghost for the offering. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Here's a truck stop instead of Saint Peter's. Yeah, yeah, yeah,yeah.

Mister Andy Kaufman's gone wrestling [wrestling bears]. Yeah,yeah, yeah, yeah.

Hey Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?

Hey Andy are you goofing on Elvis, hey baby, are we losingtouch?

If you believed they put a man on the moon, man on the moon.

If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.

Homem na Lua

Mott the Hoople e o Jogo da Vida. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Andy Kaufman numa luta-livre. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Banco Imobiliário, Vinte-um, Damas e Xadrez. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Senhor Fred Blassie num café-da-manhã bagunçado. Yeah, yeah, yeah

Vamos jogar Twister, vamos jogar Risk. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Te vejo no paraíso se você estiver na lista. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Ei, Andy, você já ouviu sobre essa aqui? Diga-me, você está preso no corner?

Ei, Andy, você está gozando Elvis? Ei, baby, estamos perdendo contato?

Se você acreditasse que eles puseram um homem na lua, homem na lua.

Se você acredita que não há nada na minha manga, então nada é divertido.

Moisés saiu caminhando com o pessoal das tábuas. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Newton foi atingido pela maçã madura. Yeah, yeah, yeah, yeah.

O Egito sofreu com a horrível peste. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Senhor Charles Darwin teve a audácia de questionar. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Ei, Andy, você já ouviu sobre essa aqui? Diga-me, você está preso no corner?

Ei, Andy, você está gozando Elvis? Ei, querido, você está se divertindo?

Se você acreditasse que eles puseram um homem na lua, homem na lua.

Se você acredita que não há nada na minha manga, então nada é divertido.

Eis um pequeno agito para o descrente. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Eis uma pequena alma para a oferenda. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Eis uma parada de caminhões ao invés da de São Pedro. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Senhor Andy Kaufman desapareceu lutando (lutando contra ursos). Yeah, yeah, yeah, yeah.

Ei, Andy, você já ouviu sobre essa aqui? Diga-me, você está preso no corner?

Ei, Andy, você está gozando Elvis? Ei, querido, estamos perdendo contato?

Se você acreditasse que eles puseram um homem na lua, homem na lua.

Se você acredita que não há nada na minha manga, então nada é divertido.

365 (dia 080) - (Everything I Do) I Do It For You

365 (dia 077) - Inverno

Inverno

Adriana Calcanhotto

Composição: Adriana Calcanhoto/Antonio Cícero

No dia em que fui mais feliz
Eu vi um avião
Se espelhar no seu olhar até sumir
De lá pra cá não sei
Caminho ao longo do canal
Faço longas cartas pra ninguém
E o inverno no Leblon é quase glacial

Há algo que jamais se esclareceu
Onde foi exatamente que larguei
Naquele dia mesmo
O leão que sempre cavalguei

Lá mesmo esqueci que o destino
Sempre me quis só
No deserto sem saudade, sem remorso só
Sem amarras, barco embriagado ao mar
Não sei o que em mim
Só quer me lembrar
Que um dia o céu reuniu-se à terra um instante por nós dois
Pouco antes de o ocidente se assombrar

365 (dia 071) - Sentidos

365 (dia 069) - Nem Um Dia (Um Dia Frio)

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
E o pensamento lá em você
Eu sem você não vivo
Um dia triste
Toda fragilidade incide
E o pensamento lá em você,
E tudo me divide
Longe da felicidade
E todas as suas luzes
Te desejo como ao ar
Mais que tudo,
És manhã na natureza das flores
Mesmo por toda riqueza dos sheiks árabes
Não te esquecerei um dia,
Nem um dia
Espero com a força do pensamento
Recriar a luz que me trará você.
E tudo nascerá mais belo,
O verde faz do azul com amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris

365 (dia 066) - When You Say Nothing At All

Troquei os CDs do carro hoje e coloquei o meu Boyzone, que estava sem rodar há um tempinho...

Todas as músicas são deliciosas, e esta tem uma letra maravilhosa:

When You Say Nothing At All

It's amazing how you can speak right to my heart

Without saying a word, you can light up the dark

Try as I may I can never explain

What I hear when you don't say a thing

CHORUS:

The smile on your face

Lets me know that you need me

There's a truth in your eyes

Saying you'll never leave me

The touch of your hand

Says you'll catch me wherever I fall

You say it best when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud

But when you hold me near,

You drown out the crowd (drown out the crowd)

Try as they may they could never define

What's been said between your heart and mine

CHORUS TWICE:

The smile on your face

Lets me know that you need me

There's a truth in your eyes

Saying you'll never leave me

The touch of your hand

Says you'll catch me wherever I fall

You say it best when you say nothing at all

(You say it best when you say nothing at all

You say it best when you say nothing at all...)

The smile on your face,

The truth in your eyes,

The touch of your hand,

Let's me know that you need me

Quando Você Não Diz Nada

É incrível como você consegue falar diretamente ao meu coração

Sem dizer uma palavra, você consegue iluminar a escuridão

Por mais que eu tente, nunca vou conseguir explicar

O que eu ouço quando você não diz nada

Refrao:

O sorriso em seu rosto

Me faz saber que você precisa de mim

Há uma verdade em seus olhos

Dizendo que você nunca vai me deixar

O toque da sua mão

Diz que você vai me segurar onde quer que eu caia

Você diz isso melhor quando você não diz nada

Durante o dia eu posso ouvir pessoas falando em voz alta

Mas quando você me abraça

Você abafa a multidão (abafa a multidão)

Por mais que tentem, eles nunca poderiam definir

O que foi dito entre o seu coração e o meu

Refrão 2x

O sorriso em seu rosto

Me faz saber que você precisa de mim

Há uma verdade nos teus olhos

Dizendo que você nunca vai me deixar

O toque da sua mão

Diz que você vai me segurar onde quer que eu caia

E você diz isso melhor quando você não diz nada

(Você diz isso melhor quando você não diz nada

Você diz isso melhor quando você não diz nada...)

O sorriso em teu rosto

A verdade nos seus olhos

O toque da sua mão

Me faz saber que você precisa de mim

365 (dia 065) - Innocence

Innocence

The sky hides what I wanna see

Stars are like eyes

They're watching the dark

Passion and fear run all over me

Night is a ghost

Accusing my heart

This life can be

Such a lonely place

I hear the laughter

As I fall from grace

I fall from grace

Now I am branded

With original sin

World without end

(Chorus)

Who's gonna fight for innocence

When we're always

Denying the proof?

Who's gonna fight for justice

When we wash our hands of truth?

Like to go back to a simple life

Be as child in the promised land

Wish I could sleep

When night comes over me

Dreaming of flowers

Falling out of my hands

But I'm woken by the cries

Of an angry crowd

Against a man whose love

Could save me now

Save me now

I'll drink the blood

From your crown of pain

And they'll call us insane

(Chorus X2)

Inocência

O céu esconde o que eu queria ver

Estrelas são como olhos

Elas estão observando a escuridão

Paixão e medo correm em mim

Noite é um fantasma

Acusando meu coração

Essa vida pode ser

Tal qual um lugar solitário

Eu escuto os risos

Como eu caio em graça

Eu caio em graça

Agora eu estou marcada

Com o pecado original

Mundo sem fim

(Refrão)

Quem vai lutar por inocência

Quando estamos sempre

Negando a prova?

Quem vai lutar por justiça

Quando lavamos nossas mãos de verdade?

Como voltar para uma vida simples

Ser como uma criança na terra prometida

Gostaria de poder dormir

Quando a noite me cobre

Sonhando com flores

Caindo das minhas mãos

Mas eu acordo aos prantos

De uma multidão raivosa

Contra um homem cujo amor

Poderia me salvar

Salve-me agora

Eu beberei o sangue

Da sua coroa de dor

E nos chamaram loucos

(Refrão x2)

365 (dia 059) - All Souls Night

Essa é uma das minhas músicas preferidas.

Tem uma forte influência celta, com suas lendas e sons, pois a autora e intérprete, apesar de canadense, tem ascendência irlandesa e escocesa.

Tanto a letra quanto a melodia me transportam aos velhos rituais, dançando livre para a minha Lua em volta das fogueiras, no alto das montanhas, ouvindo os tambores...

Apesar de ser minha música perfeita para o Hallowen, pois a noite de todas as almas é justamente a noite de 31 de outubro, eu às vezes fico com ela na cabeça, como hoje, mesmo quando minha Lua está minguante, me chamando para ser livre!

Por isso esta é a música do dia.

365 (dia 053) - Sereia

Essa música tem uma batidinha gostosa... a gente se sente de frente para o mar, sentindo a brisa e a onda lambendo os pés...

Uma vez, era adolescente, estava andando pelas ruas em uma tarde de sol e um raio bateu em meu rosto. Sabe quando a gente inclina o rosto para receber ainda mais sol? Fiz isso. E, imediatamente, um rapaz que estudava em minha escola, e do qual eu estava a fim, começou a cantar essa música pra mim. Eu não tinha visto que ele estava por perto... 

Bom... até hoje ele me chama de sereia... e até hoje eu acho que essa música é pra mim!

365 (dia 051) - La Isla Bonita

Lembrei desta música ao ver Ricardo e Laurinha em uma performance flamenca hoje à noite. Tudo bem que a minha versão é Super Pop e nada tradicional, mas não sou nada óbvia mesmo...

365 (dia 048) - Small Talk

Small Talk

One, two, three, four.

It's not the chapters he reads

when you're feeling low down.

It's not the touch of his skin

when you kiss him goodnight.

It's not the money he spends

when you want to buy a daydream

and not that miracle smile

that makes the sky bright.

It's not the way his hands behave

when you've turned out the light.

It's the small small small talk

that makes it all happen.

Small small small talk

that makes you want to fly,

yes it does.

It's not the way he believes

in you like a religion, no.

It's not the thrill that you get

when he's holding you tight, yeah.

It's not the way his eyes persuade

you to stay the night, yeah.

It's the small small small talk

that makes it all happen

(just like that).

Small small small talk

that makes you feel like flying,

yes it does.

Information, heart and soul, a whisper, a word,

confessions that have to be heard.

Small small talk,

small small talk.

Come on now, come on now, come on

You make it rock so heavenly.

Come on now, come on now, come on

You seem to talk so heavenly.

Uh, uh.

It's not the way his eyes persuade

you to stay the night, oh, oh.

It's the small small small talk

that makes it all happen, uh, uh.

Small small small talk

that makes you feel like flying,

yes it does.

Information, heart and soul, a whisper, a word,

confessions that have to be heard.

Small small talk,

small small talk.

Na na na na na na na na na na. Small Talk.

Na na na na na na na na na na. Oh.

Big words... Small talk...

Papo Furado

Não são os capítulos que ele lê, quando você está se sentindo por baixo.

Não é o toque da pele dele quando você lhe dá um beijo de despedida

Não é o dinheiro que ele gasta quando você quer comprar uma ilusão e não é aquele sorriso milagroso que faz o céu brilhar.

Não é o jeito que as mãos dele se comportam quando você apaga a luz.

É papo, papo, papo furado que faz tudo acontecer.

Papo, papo, papo furado que faz você querer voar, sim isso faz.

Não é a maneira que ele acredita em você como uma religião.

Não é a emoção que você fica quando ele te segura firme.

Não é o jeito que os olhos dele te persuadissem para ficar na noite.

É papo, papo, papo furado que faz tudo acontecer (assim como esse).

Papo, papo, papo furado que te faz sentir com se voasse, sim isso faz.

Informação, coração e alma, um sussurro, uma palavra.

Confissões que têm que ser ouvidas.

Papo, papo furado, papo, papo furado.

Venha agora, venha agora, venha - você faz isso se mexer tão divinamente.

Venha agora, venha agora, venha - você parece falar tão divinamente.

Grandes palavras... Papo furado.

365 (dia 028) - Love is All Around

Love Is All Around

I feel it in my fingers

I feel it in my toes

Love is all around me

And so the feeling grows

It's written on the wind

It's everywhere I go

So if you really love me

Come on and let it show

You know I love you, I always will

My mind's made up by the way that I feel

There's no beginning, there'll be no end

'Cause on my love you can depend

I see your face before me

As I lay on my bed

I cannot get to thinking

Of all the things you said

You gave your promise to me and I gave mine to you

I need someone beside me in everything I do

You know I love you, I always will

My mind's made up by the way that I feel

There's no beginning, there'll be no end

'Cause on my love you can depend

I got to keep it moving

It's written in the wind

Oh everywhere I go

So if you really love me

Come on and let it show

Come on and let it,

Come on and let it

Come on and let it,

Come on and let it show

O Amor Está Ao Redor

Eu sinto isso em meus dedos das mãos

Eu sinto isso em meus dedos dos pés

O amor está ao meu redor

E eu sinto a sensação aumentar

Está escrito no vento

Está escrito em todo o lugar que eu vá

Então se você realmente me ama

Venha e deixe-se mostrar

Você sabe eu te amo, sempre amarei

Minha mente se faz pela maneira de como me sinto

Isso não é o começo, e isso nunca tera fim

Porque meu amor você pode depender

Eu vejo seu rosto diante de mim

Enquanto eu deito na minha cama

Eu não consigo parar de pensar

Em tudo o que você disse

Você me deu suas promessas e eu dei as minhas a você

Eu preciso de alguém do meu lado em tudo o que eu fizer

Você sabe, eu te amo, sempre te amarei

O que eu sinto fez a minha mente decidir

Não há começo e não terá fim

Porque com o meu amor você pode contar

Eu tenho que mantê-lo em movimento

Está escrito no vento

Oh, em todo lugar aonde que eu vá

Então se você realmente me ama

Venha e deixe-se mostrar

Venha e deixe-se

Venha e deixe-se

Venha e deixe-se

Venha e deixe-se mostrar

365 (dia 027) - All Or Nothing

Bom... o que dizer dessa música? Entre tudo ou nada, ela é TUDO!

Comprei esse DVD em uma época muito bacana da minha vida, durante a qual convivi com um carinha super especial que revolucionou minha família e do qual sinto muitas saudades. Era meu amigo, meu fã, meu guru. Hoje em dia ele sacode a poeira em outras paragens, mas com todo o carisma que lhe é peculiar!

Ela me lembra também uma tentativa de fazer uma coreografia maluca para um certo alguém, mas que me rendeu um mico monumental e (ufa!!!) risadas muito gostosas...

Tenho saudades desse tempo...

Essa música tem me rondado nesses últimos dias, pois ao arrumar minha DVDteca, eu peguei o da Cher e lembrei na hora dela. Aí, hoje meu amigo Adilson postou uma seleção da Cher de fazer inveja.

Não podia ser outra!

All Or Nothing

Sometimes...

when you touch me, touch me, touch me

I've been standing out in the rain

I've been calling your name

Got that lonely feeling again

calling out your name

Do you hear me?

Do you want me?

Baby it's all or nothing now

I don't wanna run and I cant walk out

you're breaking my heart if you leave me now

don't wanna wait for ever

Who do you think you're fooling?

Who do you think you're fooling?

Baby it's all or nothing,

baby it's all or nothing now

I've been trying to get to your heart

but I'm chasing shadows

We keep falling further apart

so near and you're so far

Do you care now?

Do you know how?

Baby it's all or nothing now

I don't wanna run and I cant walk out

you're breaking my heart if you leave me now

don't wanna wait for ever

Who do you think you're fooling?

Who do you think you're fooling?

Baby it's all or nothing,

baby it's all or nothing now

Sometimes, when you touch me

I just can't help myself

can't help myself

desire makes me weak

desire makes me weak

Do you care now?

Do you know how?

Baby it's all or nothing

I don't wanna run and I can't walk out

you're breaking my heart if you leave me

don't wanna wait for ever

Baby it's all or nothing now

I don't wanna run and I can't walk out

you're breaking my heart if you leave me now

don't wanna wait for ever

Baby it's all or nothing now

I don't wanna run and I can't walk out

you're breaking my heart if you leave me now

don't wanna wait for ever

Who do you think you're fooling?

Who do you think you're fooling?

Baby it's all or nothing,

baby it's all or nothing now

Now...Now...

Do you know how

Tudo Ou Nada

As vezes

Quando você me toca, me toca, me toca

Eu tenho estado parada na chuva

Eu tenho chamado seu nome

Tenho me sentido solitário novamente

Chamando seu nome

Você me ouve?

Você me quer?

Baby é tudo ou nada agora

Eu não quero correr e não posso fugir

Você esta partindo meu coração se você me deixar agora

Não quero espero para sempre

Quem você pensa que está enganando?

Quem você pensa que está enganando?

Baby é tudo ou nada

Baby é tudo ou nada, agora

Eu tenho tentado conseguir o seu coração

Mas eu estou perseguindo sombras

Nós nos mantemos distante

Tão próximo e você esta tão distante

Você se preocupa agora?

Você sabe como?

Baby é tudo ou nada agora

Eu não quero correr e não posso fugir

Você esta partindo meu coração se você me deixar agora

Não quero espero para sempre

Quem você pensa que está enganando?

Quem você pensa que está enganando?

Baby é tudo ou nada

Baby é tudo ou nada, agora

As vezes, quando você me toca

Eu apenas não posso proteger a mim mesma

Não posso proteger a mim mesma

Desejar me faz fraca

Desejar me faz fraca

Você se importa agora?

Você sabe como?

Baby, é tudo ou nada

Eu não quero corre e não posso fugir

Você está partindo meu coração se você for embora

Não quero esperar para sempre

Baby, é tudo ou nada agora

Eu não quero correr e não posso fugir

Você está partindo meu coração se você for embora agora

Não quero esperar para sempre

Baby, é tudo ou nada agora

Eu não quero correr e não posso fugir

Você está partindo meu coração se você for embora

Não quero esperar para sempre

Quem você pensa que está enganando?

Quem você pensa que está enganando?

Baby, é tudo ou nada,

Baby isso é tudo ou nada agora

Agora...Agora...

Você sabe como?

365 (dia 026) - Show me Heaven

Ouvi essa música ainda adolescente ao assistir ao filme. Lembro que saí do cinema com a letra na cabeça, encantada. 

Ainda acho essa música uma delícia!

365 (dia 025) - Wind Of Change

Eu lembro quando o Muro de Berlim caiu. Vi nos jornais a euforia dos alemães destroçando aquele absurdo que os dividia em dois mundos. Mas, como meu universo ainda era preenchido por bonecas e fantasias, o que mais me marcou na época foi essa música dos Scorpions, que virou o hino da queda do muro.

Hoje eu a escolhi porque, entre sussurros, assovios e sons de carros que passaram por mim, essa música se fez presente no meu dia inteiro, me fazendo lembrar da letra e, como sempre acontece quando a ouço, das cenas que marcaram o início da minha adolescência.

Wind Of Change

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night

Soldiers passing by

Listening to the wind of change

The world is closing in

Did you ever think?

That we could be so close, like brothers

The future's in the air

I can feel it everywhere

Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away (Dream away)

In the wind of change

Walking down the street

Distant memories

Are buried in the past forever

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

Take (take) me to the magic of the moment

On a glory (glory) night

Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)

With you and me (You and me)

Take (take) me to the magic of the moment

On a glory (glory) night

Where the children of tomorrow dream away (Dream away)

In the wind of change (Wind of change)

The wind of change blows straight

Into the face of time

Like a storm wind that will ring

The freedom bell for peace of mind

Let your balalaika sing

What my guitar wants to say

Take (take) me to the magic of the moment

On a glory (glory) night

Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)

With you and me (You and me)

Take (take) me to the magic of the moment

On a glory (glory) night

Where the children of tomorrow dream away (Dream away)

In the wind of change (Wind of change)

Vento da Mudança

Eu sigo o Moskva

Até o Parque Gorky

Escuto o vento da mudança

Uma noite de verão em agosto

Soldados caminhando

Escutando o vento da mudança

O mundo está próximo

Você já imaginou

Que poderíamos ser tão próximos, como irmãos?

O futuro está no ar

Posso senti-lo em todo lugar

Soprando com o vento da mudança

Leve-me à magia do momento

Numa noite de glória

Onde as crianças de amanhã sonharão

Com o vento da mudança

Caminhando pela rua

Recordações distantes

Enterradas no passado, para sempre

Eu sigo o Moskva

Até o Parque Gorky

Escuto o vento da mudança

Leve-me à magia do momento

Numa noite de glória

Onde as crianças de amanhã dividirão seus sonhos

Com você e eu

Leve-me à magia do momento

Numa noite de glória

Onde as crianças compartilham os seus sonhos

Com a mudança

O vento de mudanças sopra diretamente

na face do tempo

Como uma tempestade que tocará

A sino da liberdade para a paz da mente

Deixe sua Balalaika cantar

O que meu violão quer dizer

Leve-me à magia do momento

Numa noite de glória

Onde as crianças compartilham os seus sonhos

Com a mudança

Leve-me à magia do momento

Numa noite de glória

Onde as crianças de amanhã sonharão

Com o vento da mudança