Tem uma forte influência celta, com suas lendas e sons, pois a autora e intérprete, apesar de canadense, tem ascendência irlandesa e escocesa.
Tanto a letra quanto a melodia me transportam aos velhos rituais, dançando livre para a minha Lua em volta das fogueiras, no alto das montanhas, ouvindo os tambores...
Apesar de ser minha música perfeita para o Hallowen, pois a noite de todas as almas é justamente a noite de 31 de outubro, eu às vezes fico com ela na cabeça, como hoje, mesmo quando minha Lua está minguante, me chamando para ser livre!
Como eu disse no face, essa foi a música (tenho simplesmente paixão por ela!) que me perseguiu durante o dia de hoje: nos comerciais, no livro que eu estou lendo, em minha cabeça... Gosto de tudo nela: a história que conta, a melodia, a força...
No facebook eu postei a versão com Pavarotti, mas meu amigo Victor me
presenteou com esta que, sem dúvida, agregou ainda mais emoção à ela...
Para entender um pouco do fascínio que tenho por ela:
É, na minha opinião, a melhor ária da ópera de Giacomo Puccini, Turandot, que conta a história da Princesa Turandot, filha do Imperador Altum da China, que odeia todos os homens e jura que jamais se entregará a nenhum deles; isto devido a um fato ocorrido na família imperial que a traumatizou para sempre: o estupro e assassinato da princesa Lo-u-Ling, quando os tártaros invadiram e conquistaram a China. Seu pai, porém, exige que ela se case, por razões dinásticas, e para respeitar as tradições chinesas. A princesa concorda; porém, com uma condição: ela proporá três enigmas a todos os candidatos, que arriscarão a própria cabeça se não acertarem todos os três, e somente se casará com aquele que decifrar todas as três dificílimas charadas. A crueldade e frieza da princesa não fazem mais do que atiçar a paixão do Príncipe Desconhecido, filho do deposto rei dos tártaros, que decide arriscar a própria vida para conseguir a mão da orgulhosa princesa. Ele consegue, após a derrota de todos os outros candidatos, até porque é o único que compartilha da natureza sádica e egoísta da princesa, sendo capaz de entendê-la.
Esta ária é do último ato, quando a princesa ordena que todos devem ficar acordados para descobrir o nome do príncipe desconhecido. E ele, marrento, duvida do sucesso do intento.
Abaixo a letra, adaptada para uma versão mais Pop:
Entrei no carro com vontade de matar um. Feriado no meio da semana, prazos estourando, fornecedores enrolando, cliente cobrando... Aí liguei o som e veio essa batidinha gostosa me acalmar.
Quando vi, estava cantarolando numa boa, esquecida da minha gana assassina... rs
O vídeo é pobre, mas a música é bacana. Uma das pouco comerciais do LP que meu pai tem. Sempre gostei desta música e lembrei dela hoje, quando outra começou...
Acho que já aconteceu com todo mundo: ouvir o início de uma música e lembrar de outra...
Essa música tem uma batidinha gostosa... a gente se sente de frente para o mar, sentindo a brisa e a onda lambendo os pés...
Uma vez, era adolescente, estava andando pelas ruas em uma tarde de sol e um raio bateu em meu rosto. Sabe quando a gente inclina o rosto para receber ainda mais sol? Fiz isso. E, imediatamente, um rapaz que estudava em minha escola, e do qual eu estava a fim, começou a cantar essa música pra mim. Eu não tinha visto que ele estava por perto...
Bom... até hoje ele me chama de sereia... e até hoje eu acho que essa música é pra mim!
Lembrei desta música ao ver Ricardo e Laurinha em uma performance flamenca hoje à noite. Tudo bem que a minha versão é Super Pop e nada tradicional, mas não sou nada óbvia mesmo...
Dizem que essa música foi feita para a Diane Lane que, enquanto namorava Bon Jovi, também saía com o melhor amigo dele e guitarrista da banda, Richie Sambora.
Vai saber...
O que sei é que adoro essa música, como todas do Bon Jovi!
Ok... algumas cenas são apelativas, até porque ouvi esta música quando era pequena e não tinha nem ideia do duplo sentido, mas achei o restante da edição engraçada e totalmente tosca!
Hoje era pra ter sido um dia melancólico pra mim, por inúmeras razões.
Mas, por causa de amigos com corações enormes, foi um dia delicioso e cheio de lições.
E, por tudo que aprendi hoje, dedico esta música. Na verdade, muito mais do que a letra em si, é o título dela que realmente fez a diferença para essa escolha. Aqueles velhinhos nos ensinam muita coisa, sem precisar de uma só palavra. Os amigos nos mostram formas lindas de se viver a vida. Aprendi muito hoje e, por causa disso, este som é para meus mestres, com carinho.
Esta versão, além de eu ter gostado muito, representa exatamente uma das coisas que aprendi: os ensinamentos são atemporais. Podemos contar velhas histórias de formas completamente novas. A essência permanece. Não importa a voz, a lição é a mesma.
To Sir With Love
Those school girl days
of telling tales
and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on
But how do you thank someone
who has taken you from crayons to perfume
It isn't easy, but I'll try
If you wanted the sky I'd write across the sky in letters
that would soar a thousand feet high
To Sir, with love
The time has come
for closing books
and long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong
and weak from strong
that's a lot to learn
What, what can I give you in return?
If you wanted the moon I'd try to make a star
but I would rather you let me give my heart
To Sir, with love
Ao Mestre, Com Carinho
Aqueles dias de estudante,
De contar historias
e de roer unhas, se foram
Mas em minha mente
Sei que sobreviverão para sempre, sempre
Mas como vc pode agradecer alguém
Que te tirou dos lápis de cera para o perfume
Não é fácil, mas eu vou tentar
Se você quisesse o céu, eu escreveria sobre o céu com letras
Que planariam a mil pés de altura
Ao Mestre, com carinho
Chegou a hora
De fechar os livros
E os olhares demorados devem acabar
E enquanto eu os deixo
Eu saberei que estou deixando meu melhor amigo
Um amigo que me ensinou o certo do errado
E o fraco do forte
É bastante para aprender
O que, o que eu posso lhe dar em troca?
Se você quisesse a lua eu tentaria fazer um começo
Mas eu gostaria que você deixasse lhe dar meu coração
Sempre gostei dessa música e acredito no que ela diz porque vai ao encontro do que eu realmente acho.
Viver em pecado é viver infeliz, sendo infiel ao próprio coração.
Muitos escolhem status, aparências, uma vida vazia e solitária, mesmo quando cercados de muitas pessoas. Muitos abrem mão do que realmente desejam só para dar uma satisfação à sociedade ou, simplesmente, para não terem trabalho. Mentem para si mesmos.
No final, deitam em uma cama fria. Vivem uma vida frustrante e vazia. E acabam se perdendo para sempre no processo...
